Nostalji-Archiv: Alte Fotos aus Derinkuyu, als es noch Malakopi hieß
Bevor Derinkuyu Derinkuyu wurde, hieß es Malakopi. Diese Fotos zeigen das Dorf, wie es niemand mehr kennt — und wie man es im Internet nirgendwo sonst findet.
Eine Hochzeit im Narthex der Taxiarchen-Kirche, das ganze Dorf drumherum. Die Osterprozession mit Fahnen und Ikonen vor der Agii-Theodori-Kirche. Schüler der Schule von Malakopi in ihren Uniformen, ernst wie kleine Erwachsene. Frauen bei der Getreideernte, im Hintergrund der Kirchturm. 35 Aufnahmen, die meisten über 100 Jahre alt — aus der Zeit, als Türken und griechisch-orthodoxe Christen in Malakopi Tür an Tür lebten, bis zum Bevölkerungsaustausch von 1924.
Viele Bilder tragen noch ihre originalen griechischen Beschriftungen. Wir haben sie transkribiert und ins Deutsche und Türkische übersetzt — damit die Erinnerung in allen Sprachen dieses Ortes weiterlebt. Hier ist ein erster Blick ins Archiv:
Das komplette Nostalgie-Album per E-Mail
Alle 35 Aufnahmen als liebevoll gestaltetes PDF-Album — mit den griechischen Original-Beschriftungen und Übersetzungen auf Deutsch und Türkisch. Trag dich ein, bestätige kurz deine E-Mail-Adresse, und das Album kommt direkt in dein Postfach. Danach etwa einmal im Monat: Ein Foto, eine Geschichte aus Derinkuyu & Kappadokien.
Diese Fotografien stammen aus dem Privatarchiv von Murat Gemici (Sammlung Derinkuyu). Knicke, Flecken und verblasste Stellen haben wir bewusst nicht wegretuschiert — sie gehören zur Geschichte dieser Bilder. Einige Aufnahmen entstanden 1939, als die alten Kirchen und Schulgebäude noch einmal dokumentiert wurden.
Hast du selbst alte Fotos oder Geschichten aus Derinkuyu? Antworte einfach auf eine unserer E-Mails — wir nehmen sie ins Nostalji-Archiv auf und bewahren sie für die nächsten Generationen.
Weiterlesen: Die Kirche von Üzümlü · Die unterirdische Stadt Derinkuyu